Clan MacLaren Highland Games Lochearnhead

[de]Wichtige Mitteilung[/de][en]Important Message[/en]

[de]Alle acht Jahre finden die Clan MacLaren Highland Games in Lochearnhead eine Woche später statt. So auch dieses Jahr.

Somit starten die Games nicht, wie bisher bekannt gegeben, am 19.07.2014 sondern am Samstag, den 26. Juli 2014.[/de][en]Every eight years starts the Clan MacLaren Highland Games in Lochearnhead one week later. So again this year. Thus, the games do not start as previously announced on 19.07.2014! They beginn on Saturday, 26 July 2014.[/en]

Highland Games Scotland

[de]Für alle die bereits gebucht haben, müssen nun sehen, dass sie die Buchung abändern können. Jeder, der bis jetzt gewartet hat, ist dieses Mal zumindest der Glückspilz! :-)[/de] [en]Everyone who has booked must change its booking now. Lucky are those who will book tomorrow! [/en]

 

[de]Falls Fragen diesbezüglich bestehen oder Ihr einfach wissen wollt, wo man evtl. noch ein BB, eine Lodge oder ein Cottage mieten kann, schreibt mir einfach per E-Mail.[/de][en]For every questions about this event also for questions about a available BB, Lodge or Cottage please send me a message. I’ll try to answer and help you![/en]

 

[de]Beste Grüße und CREAG AN TUIRC – Mik[/de][en]Best wishes and CREAG AN TUIRC, Mik[/en]

 

Clan MacLaren 2012 Stones of Strength Competition / Highlandgames

[en]Very nice video about the Stones of Strength Competition in Balquhidder at home from Donald MacLaren of MacLaren and individual shots of the Clan MacLaren Highland Games 2012 at Lochearnhead.[/en]

[de]Sehr schön gemachtes Video über die Stones of Strength Competition zuhause bei Donald MacLaren of MacLaren in Balquhidder sowie einzelne Aufnahmen der MacLaren Highland Games in Lochearnhead von 2012.[/de]

 

 

[en]Of course, we were represented by a delegation that will be shown in the video. Using the video, you can bring your mind in mood for this year. Even by 2013, see Clan MacLaren Highland Games held in Lochearnhead. Date: 20th and 21st July 2013.[/en]

[de]Natürlich waren wir mit einer Abordnung vertreten, die in dem Video auch deutlich gezeigt wird. Mit dem Video kann man sich schon einmal in Stimmung für dieses Jahr bringen. Denn auch 2013 finden wieder die Clan MacLaren Highlandgames in Lochearnhead statt. Termin: 20. und 21. Juli 2013.[/de]

[en]By courtesy of Silver Acorn Productions – Wedding Video Liverpool. The video can be ordered in full length at the production company. The cost of a full length DVD (which lasts approx. 20 mins) is £7.99 (plus an additional charge for postage and packing, depending on the location the DVD is being sent to).

Simply go to the site or by e-mail contact.[/en]

[de]Mit freundlicher Genehmigung der Silver Acorn Productions – Wedding Video Liverpool. Das Video kann in voller Länge bei der Produktionsfirma bestellt werden. Die Kosten für eine DVD (dauert ca. 20 Minuten) betragen £ 7,99 (zzgl. Porto und Verpackung). Dazu einfach auf die Website des Unternehmens gehen bzw. per E-Mail Kontakt aufnehmen.[/de]