Clan Chief Donald MacLaren Ehrengast in Wuppertal

Wir freuen uns außerordentlich, unseren Clan Chief Donald MacLaren of MacLaren and Achleskine auf den diesjährigen 7th. Scottish Days / Highland Games am 27. und 28. August 2016 in Wuppertal begrüßen zu dürfen.

Lange Zeit war sein Besuch unklar, denn Donald MacLaren of MacLaren feiert dieses Jahr sein 50 jähriges Chief-Jubiläum in Balquhidder/Schottland. Da Kinsmen aus der ganzen Welt geladen sind und er selbst, vor unserem Termin, nach Nord Amerika, zu den Grand Father Highland Games der MacLaren reisen wird, war sein Besuch nicht sicher. Doch vor einigen Tagen erhielten wir die schriftliche Zusage, dass er uns in Deutschland besuchen und als Ehrengast unsere Veranstaltung begleiten wird.

German Members of the Clan MacLaren Society with Clan Chief Donald MacLaren of MacLaren

German Members of the Clan MacLaren Society with Clan Chief Donald MacLaren of MacLaren

Da passt es auch sehr gut, dass wir dieses Jahr den Zuschlag für die Deutschen Meisterschaften und die NRW Landesmeisterschaften der Teams erhalten haben. Ebenso liegen bereits Zusagen aus Deutschland und den Niederlanden zur 2. Bagpipe-Competition vor – alles in allem ein würdiger Rahmen!

In diesem Zusammenhang freuen wir uns natürlich auch über viele Besucher der Clan MacLaren Society, die in Deutschland wohnen und die Gelegenheit beim Schopfe packen wollen, Donald MacLaren of MacLaren persönlich treffen und sprechen zu können. Ebenso herzlich willkommen sind alle befreundeten Clans, die uns bereits seit vielen Jahren besuchen und mit denen uns inzwischen auch eine sehr persönliche Freundschaft verbindet. Unsere Einladungen habt Ihr ja schon vor einiger Zeit erhalten.

Als weiteren besonderer Gast möchten wir Trevor MacLaren aus Australien begrüßen, der uns ebenso in Wuppertal besuchen wird. Das ist bislang mit Abstand der Gast, der die weiteste Anreise zu den Scottish Days / Highland Games in Wuppertal auf sich nehmen wird.

Dazu können wir nur sagen – die Mitglieder der schottischen MacLaren Society und die Friends of Clan MacLaren freuen sich sehr über diesen phantastischen Zuspruch, der offensichtlich bereits „globale Dimensionen“ angenommen hat.

Somit, liebe Freunde und Interessenten, es lohnt sich definitiv, auch dieses Jahr wieder zu uns nach Wuppertal zu kommen und mit uns gemeinsam zwei wunderbare Tage in schottischer Atmosphäre, mit schottischer Gastfreundschaft und einem phantastischen Rahmenprogramm zu verbringen.

PS: Weitere Infos zu den Meisterschaften des Deutschen Highland Games Verband e.V. findet Ihr unter http://german-highlander.de/.

CREAG AN TUIRC

6th Scottish Days / Highland Games – Wir sagen Danke!!!

Anm.: Vorabinformationen zu den 7th Scottish Days / Highland Games 2016.

nach einem Jahr intensiver Vorbereitungen, mit enormen Engagement aller Beteiligten, sind die 6. Scottish Days / Highland Games in Wuppertal der Friends of Clan MacLaren erfolgreich zu Ende gegangen.

Highland Games 2015 in Wuppertal

Aufstellung Highland Games der Friends of Clan MacLaren 2015

Noch nie zuvor konnten wir so viele Gäste auf unserer Veranstaltung begrüßen – auch dafür noch einmal ein ganz herzliches Dankeschön! Denn sie alle tragen dazu bei, dass wir eine solche Veranstaltung auch im nächsten Jahr durchführen können.

An zwei Tagen konnten sich alle Besucher bei bestem Wetter an zahlreichen Marktständen über schottische Lebensweise, Historie oder Clan Society’s informieren. Ein sportliches Rahmenprogramm der Extraklasse sowie eine erstmalig durchgeführte Beginner Pipe-Competition lockten tausende von Besuchern auf das Gelände des CVJM Bildungsstätte Westbund nach Wuppertal. Bei leckeren schottischen Bieren, Guinness vom Fass, Whisky und zahlreichen weiteren Leckereien konnte man den Spirit der Insel förmlich schmecken und die allgegenwärtigen Klänge der zahlreichen Bag Pipes (Dudelsäcke) verstärkte den Eindruck, tatsächlich ein Wochenende in den Highland verbringen zu dürfen – ein Kurzurlaub der Extraklasse so zu sagen!

Highland Games der Friends of Clan MacLaren e.V.

Zahlreiche Marktstände und tausende Besucher

Für sportlichen Hochgenuss sorgten bereits am Samstag die Wettkämpfer der Highland Games NRW Landesmeisterschaft der Profis und der Deutschen Meisterschaft im Hochwurf. Der laue Sommerabend ging dann mit rockiger Live-Musik der Bands Sixpack und Punch’n Judy (sehr) langsam zu Ende.

Aber es wäre kein schottisches Fest, wenn es nicht am nächsten Tag weiter gehen würde, – ja, wenn der Vortag nicht sogar „getopt“ werden könnte! Nach einem Gottesdienst startete der Sonntag mit dem Einmarsch der Clans, Wettkämpfer und allen beteiligten Helfern. Wer den Anblick des Festzuges auf dem Wettkampfgelände erlebt hat, dürfte ebenso eine Gänsehaut bekommen haben, wie wir – es war phantastisch. Ein nicht enden wollender Strom an Kinsmen, Clans und Akteuren schritt unter den harten aber sehnsuchtsvollen Klängen der Wupper District Pipe Band und zahlreicher einzelner Piper auf das Gelände – ein einmaliges Erlebnis!

Herzlichst konnten wir den Oberbürgermeister Peter Jung auf unserer Veranstaltung begrüßen

Herzlichst konnten wir den Oberbürgermeister Peter Jung auf unserer Veranstaltung begrüßen!

Die Friends of Clan MacLaren bedanken sich bei den befreundeten Clans, den MacLeod, MacKenzie, Campbell, MacGregor, McConn, McEl, sowie dem Highland Clan Cosfeld, allen Marktstandbetreibern, Sportlern, Schiedsrichtern, Helfern und Sponsoren und allen, die wir eventuell vergessen haben könnten für Eure Unterstützung und für das erfolgreiche Gelingen dieser Veranstaltung. Das Fahnen- und Bannerheer zu Beginn des Zuges war ein einmaliges Bild und zeigt, dass Freundschaft auch heute noch etwas wert ist, wenn sie richtig gepflegt wird.

Ein besonderer Dank geht an die Helfer des CVJM für die tatkräftige Unterstützung und das ganz hervorragende Catering!

Die Mannschaftswettkämpfe starteten nach der Eröffnungszeremonie und wurden den gesamten Sonntag über durch zahlreiche weitere Vorführungen und Darbietungen unterstützt. So konnte man die Leichtfüssigkeit des Irish Dance durch die Celtic Dance Company Wuppertal bestaunen, ein schottisches Lager aus dem 16. und 17. Jhdt., ein großes Kinderprogramm und viele weitere Highlights.

Erstmalig wurde eine Beginner Pipe Competition durchgeführt, die den antretenden Musikern einiges abverlangte. Für uns erfreulich war das große Interesse an dieser Darbietung und die vielen Fragen, die wir dazu beantworten mussten. Immerhin waren über zehn Solo-Pipe-Darbietungen und drei Quintetts zum Wettkampf angetreten und mussten Ihre Künste durch die professionellen Augen und Ohren des Judges Eoin Ashford bewerten lassen. Der gebürtige Schotte und Mitveranstalter der bekannten Schottland-Schau war extra aus Hannover für diese Aufgabe angereist.

Pipe Competition 2015

Judge Eoin Ashford bei der Auswertung

Ebenso bemerkenswert ist die Anzahl der Wettkampfteams auf dem Sportplatz – über zwanzig Mannschaften stellten sich den schottischen Disziplinen und wir mussten dieses Jahr erstmalig einen Anmeldestopp aussprechen – das ist mehr als beeindruckend!

Aufgrund der immer besseren Qualität verbunden mit der Größe der Bilddaten haben wir uns entschlossen, die Foto-Community Flickr zur Speicherung und Verteilung der Bilder zu verwenden. Somit findet Ihr alle Bilder und ggf. Videos zu unserem Event in einem entsprechenden Album zu den 6. Highland Games der Friends of ClanMacLaren.  Noch einmal tausend Dank an alle – es war ein wundervolles Wochenende! Ihr alle tragt dazu bei, dass es sich weiter herumspricht und von Jahr zu Jahr besser wird!

AKTUALISIERUNG – Ergebnisse der Highland-Games und der 1. Beginner Piper Competition zum Download (PDF-Dokumente)

Euer Mik – Secretary

1. Piping Beginner Competition

Auf unseren Highland Games 2015 in Wuppertal findet am 22. und 23. August 2015 das erste Mal eine Piping Beginner Competition statt. Wir wollen somit alle Bands und alle Solo-Piper zur Teilnahme aufrufen. Folgende Kategorien stehen zur Auswahl:

  • Slow Air
  • Beginner 4/4 March
  • Beginner 6/8 March
  • Quintett 4/4 March

Wer schon immer an einer Competition teilnehmen wollte, sich aber nicht recht getraut hat, ist bei uns genau richtig!

Author - Olivierrommelaere This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

Author – Olivierrommelaere
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

Bereits zum sechsten Mal finden unsere Highland Games in einer gemütlichen, familiären Atmosphäre statt und sind seitdem bei unseren Gästen sehr beliebt. Für diesen außergewöhnlichen, musikalischen Wettbewerb würden wir uns freuen, wenn wir zahlreiche Teilnehmer begrüßen dürften. Meldet Euch zahlreich an und verbringt einen schönen Tag mit den Friends of Clan MacLaren.

Weitere Informationen zur 1. Piping Beginner Competition findet Ihr in einem PDF-Dokument zusammengefasst. Wir freuen uns auf Euch!

CREAG AN TUIRC

Merry Christmas and a Happy New Year 2015!

[de]die Friends of Clan MacLaren wünschen allen Familien, Freunden, Bekannten, Verwandten, Förderern, Sponsoren, Sportlern, Musikern, Societies, Interessierten sowie allen anderen netten und freundlichen Menschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches Neues Jahr 2015![/de]
[en]The Friends of the Clan MacLaren wish all our members, families, friends, acquaintances, relatives, fans, sponsors, athletes, musicians, friendly societies, interested persons and all other nice and friendly people a Merry Christmas and a Happy New Year 2015![/en]

Merry Christmas

Christmas Carol

‚Twas a cauld, cauld nicht i‘ the back o‘ the year;
The snaw lay deep, and the starns shone clear;
And Mary kent that her time was near,
As she cam to Bethlehem.
When Joseph saw the toon sae thrang,
Quo‘ he: ‚I houp I be na wrang,
But I’m thinkin‘ we’ll find a place ere lang;‘
But there wasna nae room for them.

She quo‘, quo‘ she: ‚O Joseph loon,
Rale tired am I, and wad fain lie doon.
Is there no a bed in the hail o‘ the toon?
For farrer I canna gae.‘
At the ale-hoose door she keekit ben,
But there was sic a steer o‘ fremmyt men,
She thocht till hirsel‘: ‚I dinna ken
What me and my man can dae.‘

And syne she spak: ‚We’ll hae to lie
I‘ the byre this nicht amang the kye
And the cattle beas‘, for a body maun try
To thole what needs maun be,‘
And there amang the strae and the corn,
While the owsen mooed, her bairnie was born.
O, wasna that a maist joyous morn
For sinners like you and me?

For the bairn that was born that nicht i‘ the sta‘
Cam doon frae Heaven to tak awa‘
Oor fecklessness, and bring us a‘
Safe hame in the hender-en‘.
Lord, at this Yule-tide send us licht,
Hae mercy on us and herd us richt.
For the sake o‘ the bairnie born that nicht,
O, mak us better men!

(Poem in Scots by Alexander Gray)

 

CREAG AN TUIRC

Ein voller Erfolg – 5. Scottish Days / Highland Games

die 5. Scottish Days / Highlandgames der Friends of Clan MacLaren waren erneut ein voller Erfolg. Mehrere tausend Besucher an zwei Tagen konnten sich an zahlreichen Marktständen über schottische Lebensweise, Historie oder unterschiedliche Clans informieren.
Erstmalig starteten Samstags die Profis zur Landesmeisterschaft. Sonntags gingen so viele Teams wie noch nie an den Start und unter den Augen zahlreicher Zuschauer liefen die Sportler zu Hochleistungen auf. Es traten reine Männer, Mixed- und reine Frauenmannschaften an.

IMG_5271

Den Besuchern wurden an zwei Tagen ein aufwändiges und umfangreiches Programm geboten und die Vielzahl an positiven Rückmeldungen zeigen uns auch dieses Jahr, dass wir den Nerv erneut getroffen haben.

Wir bedanken uns bei den befreundeten Clans, dem Clan MacLeod, McEl, MacKenzie, Clan Campbell, MacGregor und dem Clan MacCon sowie allen Marktstandbetreibern, Sportlern, Schiedsrichtern, Helfern und Sponsoren und allen, die wir eventuell vergessen haben könnten für Eure Unterstützung. Ihr alle habt zu dem Erfolg beigetragen!
Eine kleine Auswahl an Bildern zu den Highland Games 2014 in Wuppertal steht nun selbstverständlich auch zur Verfügung. Für alle, die sich noch einmal an die schönen Tage erinnern möchten und für alle, die nicht dabei sein konnten!
Herzlichst – Mik